Už sveikatos ir vartotojų reikalų politiką atsakingas Komisijos narys Johnas Dalli: ,,Sveikata yra svarbiausia mūsų gyvenime. Nuo jos priklauso, kiek galime prisidėti prie visuomenės gyvenimo, įgyvendinti savo siekius ir džiaugtis kiekviena diena. Norime žinoti apie sveikatą, o mūsų informavimas – žurnalistų užduotis. Todėl rengiant ES apdovanojimų už žurnalistinį darbą sveikatos srityje konkursą pristatomi ir apdovanojami geriausi sveikatos klausimais rašantys ES žurnalistai. Taip didinamas visuomenės informuotumas ir skatinamos diskusijos sveikatos tema".

Sveikata-ES. Europos Sąjungos portalas apie sveikatos apsaugą
Šis informacinis biuletenis parengtas 22 oficialiosiomis ES kalbomis:
http://health.europa.eu/newsletter

Man malonu paskelbti ir pasveikinti 2011 m. ES apdovanojimų už žurnalistinį darbą sveikatos srityje konkurso nugalėtojus. Puikūs jų straipsniai buvo atrinkti iš beveik 500 publikacijų, kurias pateikė žurnalistai iš visų 27 valstybių narių.

 

Pirmoji vieta atiteko dviems agentūrai „Reuters“ rašantiems britų žurnalistams – Benui Hirschleriui ir Kate Kelland – už jų straipsnį apie atsparumo antimikrobinėms medžiagoms reikšmę. Kai vaistai negali užmušti bakterijų, žmogaus gyvybei gresia mirtinas pavojus.

 

Antroji vieta teko vengrų žurnalistei Ritai Makarész už straipsnį, kuriame pabrėžiama fizinio aktyvumo nauda nuo depresijos kenčiantiems žmonėms. Straipsnis buvo paskelbtas sveikatos portale www.orvostkeresek.hu.

 

Trečiojoje vietoje – Slovėnijos žurnalistė Mateja Grošelj už dienraščio „Večer“ priede išspausdintą straipsnį, kuriame pasakojama apie su krūties vėžiu kovojusią moterį ir jai atliktą novatorišką krūties atkūrimo operaciją.

 

Šiemet nusprendžiau skirti specialų apdovanojimą už geriausią straipsnį metimo rūkyti tema. Rūkymas – pagrindinė ligų, kurių galima išvengti, priežastis Europoje. Dėl jo kasmet nutrūksta šimtų tūkstančių europiečių gyvybė. Todėl esu pasiryžęs užtikrinti, kad europiečiai žinotų, ką jų gyvenimui daro tabakas. Naujuoju apdovanojimu norėčiau paskatinti diskusijas šia tema.

 

Šis specialus apdovanojimas atiteko Monikai Cetera iš Lenkijos už griežtą svetainėje www.jaw.pl paskelbtą straipsnį, kuriame aprašoma nemaloni ir mažiau žinoma rūkymo pasekmė – prasta burnos ertmės būklė.

 

Taip pat norėčiau pasveikinti šalių finalininkus ir padėkoti nacionalinių vertinimo komisijų bei ES vertinimo komisijos nariams, Europos Komisijos atstovybėms valstybėse narėse ir Europos Komisijos vertimo raštu tarnybai, dėl kurių bendrų pastangų šis konkursas vyko sėkmingai.